1 00:00:19,900 --> 00:00:25,239 Гледайте изгрева на тропически остров 2 00:00:25,989 --> 00:00:31,703 Само помни, скъпа, през цялото време 3 00:00:32,286 --> 00:00:36,959 Ти ми принадлежиш 4 00:00:38,168 --> 00:00:43,298 Летете над океана със сребърен самолет... 5 00:00:56,353 --> 00:01:00,315 Ти ми принадлежиш 6 00:01:01,900 --> 00:01:07,656 Ще бъда толкова сам 7 00:01:07,739 --> 00:01:12,244 без теб 8 00:01:26,925 --> 00:01:32,723 Просто помни, докато не си у дома отново 9 00:01:32,806 --> 00:01:39,813 Ти ми принадлежиш 10 00:03:15,659 --> 00:03:17,119 Сигурен ли си за това, uce? 11 00:03:17,202 --> 00:03:19,413 Погледнете вълните! И никой друг не е тук, брато. 12 00:03:19,913 --> 00:03:22,916 Да, никой друг не е тук защото това е сигнал за чудовище. 13 00:03:23,000 --> 00:03:24,751 пфф Годзила не сърфира. 14 00:03:24,835 --> 00:03:26,253 Да, надявам се, че не. 15 00:03:39,433 --> 00:03:41,560 - да - Мисля, че сме добре. да вървим 16 00:03:51,528 --> 00:03:55,699 какво ти казах нищо но ние и природата на стотици мили. 17 00:03:55,782 --> 00:03:57,784 Сигурно се шегуваш. 18 00:03:59,870 --> 00:04:01,496 Внимание, сърфисти във водата. 19 00:04:01,580 --> 00:04:04,166 Внимание, сърфисти. Плажът е затворен. 20 00:04:04,249 --> 00:04:06,084 Излезте от водата за собствена безопасност. 21 00:04:06,168 --> 00:04:07,169 Да, казах ти, брато. 22 00:04:07,252 --> 00:04:08,879 Една вълна. Какво ще правят? 23 00:04:09,463 --> 00:04:12,424 Точно сега, момчета. Това е зона на Титан с повишена тревога. 24 00:04:12,508 --> 00:04:15,802 - Хайде, човече. да вървим - Добре, влизаме, влизаме. 25 00:04:27,147 --> 00:04:28,232 - Пич. - Какво? 26 00:04:28,315 --> 00:04:29,650 Какъв е този звук, по дяволите? 27 00:04:30,192 --> 00:04:31,652 Какво по дяволите? 28 00:04:32,903 --> 00:04:34,279 помогни ми! 29 00:04:42,454 --> 00:04:44,748 - Трудно. Трудно! - Мейдей, мейдей. 30 00:04:58,679 --> 00:05:00,264 Пълен напред! 31 00:06:44,284 --> 00:06:46,745 Поглед към плажа Офу, Американска Самоа. 32 00:06:46,828 --> 00:06:49,164 Патрулен кораб Monarch установи контакт и евентуално нападнат. 33 00:06:49,248 --> 00:06:50,332 Хей, това може да е нашето момче. 34 00:06:50,415 --> 00:06:51,959 Обади се на шефа по телефона и го уведомете. 35 00:06:52,042 --> 00:06:53,585 И съвместният екип за реагиране на Титан. 36 00:06:53,669 --> 00:06:55,295 Хей, върнахте се. Не те видях там. 37 00:06:55,379 --> 00:06:56,839 Това е точно навреме. 38 00:06:56,922 --> 00:07:00,425 Това е идеалната възможност за калибриране на новото ни оборудване. Остани на това. 39 00:07:00,509 --> 00:07:02,553 Успяхме ли да осъществим контакт с тази патрулна лодка? 40 00:07:03,136 --> 00:07:04,680 Отрицателна. Няма отговор. 41 00:07:04,763 --> 00:07:06,473 Е, колко души екипаж на такъв кораб? 42 00:07:06,557 --> 00:07:08,976 Обичайното допълнение е 14, сър. 43 00:07:09,059 --> 00:07:12,187 Да, и аз съм сигурен че търсенето и спасяването е навсякъде. 44 00:07:12,271 --> 00:07:14,022 окей Нека останем на мисията, екип. 45 00:07:14,106 --> 00:07:15,649 Имаме ли вече поглед върху Титан? 46 00:07:15,732 --> 00:07:19,611 Изчакайте. Предсказващият алгоритъм обработва връщанията от SOSUS. 47 00:07:19,695 --> 00:07:24,658 Получихме удар. Нещо голямо се движи просто под повърхността. Заглавие нула-две-нула. 48 00:07:24,741 --> 00:07:27,369 Може ли вашият алгоритъм да предвиди хода му въз основа на текущото му заглавие? 49 00:07:27,452 --> 00:07:29,746 Ще стигне ли... ще достигне сушата някъде населено? 50 00:07:29,830 --> 00:07:32,082 Нашият модел предполага най-вероятния кръст 51 00:07:32,165 --> 00:07:37,337 е 37,75 градуса север от 122,8 градуса запад. 52 00:07:37,921 --> 00:07:38,922 Това е Сан Франциско. 53 00:07:39,006 --> 00:07:40,090 Колко време имаме? 54 00:07:40,174 --> 00:07:43,719 Ъъъ, наистина го резервирам. Въз основа на текущата му скорост, 23 часа. 55 00:07:43,802 --> 00:07:45,596 Ето го нашето доказателство за концепцията. 56 00:07:45,679 --> 00:07:47,806 - Какво говориш? - Говоря защо сме тук. 57 00:07:47,890 --> 00:07:51,059 Говоря за това защо имате нужда партньорство с Apex Cybernetics. 58 00:07:51,143 --> 00:07:52,519 Ето, виж това. 59 00:07:53,270 --> 00:07:54,771 Това все още е в бета етап, 60 00:07:54,855 --> 00:07:56,773 и ние ударихме pay dirt най-първия път. 61 00:07:56,857 --> 00:07:59,026 Сега трябва да накарате Барис да се включи 62 00:07:59,109 --> 00:08:02,112 и вие им казвате, че 20 000 тона на беда се насочва към тях, 63 00:08:02,196 --> 00:08:04,615 и ще бъдеш герой днес. 64 00:08:05,199 --> 00:08:06,950 Добре дошли на свободния пазар. 65 00:08:14,625 --> 00:08:17,252 Добре, Мей мисли, че е на Хиро устройството е точно надолу по улицата 66 00:08:17,336 --> 00:08:18,420 в изследователския център на Apex. 67 00:08:20,506 --> 00:08:23,217 Пет звезди, всички. Кой избра това място? 68 00:08:23,300 --> 00:08:26,470 Бяхме принудени да останем на по-лоши места преди. Идва с работата. 69 00:08:26,553 --> 00:08:28,764 Да, не забравяйте някои от нас все още са бегълци. 70 00:08:28,847 --> 00:08:30,974 По дяволите, утре всички може да сме по това време. 71 00:08:33,519 --> 00:08:35,562 Добре, можете да получите всичко, което поисках? 72 00:08:35,645 --> 00:08:38,524 Ами ако не бях вече в списъка за наблюдение на ФБР, 73 00:08:38,607 --> 00:08:40,525 - Сега определено съм. така че... - Това е добре. 74 00:08:40,609 --> 00:08:42,277 Добре, къде е детският аспирин? 75 00:08:45,030 --> 00:08:47,324 Хей, успех с откриването къде държат устройството ми? 76 00:08:47,407 --> 00:08:51,453 Не знам, но най-вероятно е вътре техническата станция на подземния етаж. 77 00:08:53,956 --> 00:08:56,750 Хей, момчета, те следят Titan X. Насочва се към Сан Франциско. 78 00:08:56,833 --> 00:08:59,294 - Какво? - Имаме 23 часа преди да достигне сушата. 79 00:08:59,378 --> 00:09:00,879 Някой чувал ли е с Кейт? 80 00:09:00,963 --> 00:09:03,090 Аз… Да. Тя ми се обади, но не можах да говоря. 81 00:09:07,302 --> 00:09:09,096 Здравей, баща ти е. 82 00:09:09,471 --> 00:09:10,889 Обади ми се веднага. 83 00:09:11,515 --> 00:09:13,100 Как звучеше тя? Имаше ли нужда от нещо? 84 00:09:13,183 --> 00:09:14,518 Аз не… аз не… не знам. 85 00:09:14,601 --> 00:09:16,270 Имаше нужда да говори и бях зает да правя това. 86 00:09:16,353 --> 00:09:18,564 - Отивам да я намеря. - Уау, уау! Хей, Хироши... 87 00:09:18,647 --> 00:09:19,648 Това е моето семейство, не твоето. 88 00:09:19,731 --> 00:09:24,736 Не. Да. Но просто помислете за второ. Това наистина ли е най-умната игра? 89 00:09:25,362 --> 00:09:28,240 Лети докрай в цялата страна, за да се опитаме да намерим Кейт, 90 00:09:28,323 --> 00:09:29,575 и после какво? 91 00:09:30,742 --> 00:09:34,037 Или се придържайте към плана и примамете че Титан далеч, преди да удари брега. 92 00:09:34,121 --> 00:09:35,372 Не можем просто да я изоставим. 93 00:09:35,455 --> 00:09:36,915 Не сме я изоставили. Тя си тръгна сама. 94 00:09:37,332 --> 00:09:38,542 Тя ти е сестра. 95 00:09:39,585 --> 00:09:41,128 Да не е пълнолетна?! 96 00:09:41,211 --> 00:09:42,963 - Значи не те интересува какво ще стане с нея? --Не съм казал това! 97 00:09:43,046 --> 00:09:44,131 Ето как звучи! 98 00:09:44,214 --> 00:09:45,340 Сега не е проклетото време... 99 00:09:45,424 --> 00:09:47,384 Не говори така на баща си. 100 00:09:50,888 --> 00:09:52,973 Хей, момчета, това наистина не помага. 101 00:09:53,056 --> 00:09:55,726 Защо просто не се успокоим малко и се префокусирай тук, става ли? 102 00:09:55,809 --> 00:09:57,728 Тук не става въпрос за запазване това нещо вече е тайна. 103 00:09:57,811 --> 00:09:59,104 Става дума за спасяване на животи. 104 00:09:59,605 --> 00:10:02,065 Ако Кейт е в опасност, това е най-добрият начин че можем да й помогнем. 105 00:10:02,149 --> 00:10:04,276 Отклонете този Титан още преди да стигне до там. 106 00:10:05,652 --> 00:10:08,989 Но аз искам всички да разбереш нещо точно сега. 107 00:10:09,573 --> 00:10:11,158 Тук няма гаранции. 108 00:10:12,075 --> 00:10:13,702 Да, това може да отиде на юг, 109 00:10:13,785 --> 00:10:17,915 но ако работим заедно можем свърши това нещо в рамките на 23 часа. 110 00:10:19,541 --> 00:10:20,542 окей 111 00:10:23,587 --> 00:10:27,257 Внимание, Монарх има актуализиран часовник Titan към сигнал за Titan. 112 00:10:29,927 --> 00:10:32,471 … евакуацията е в сила. 113 00:10:32,554 --> 00:10:35,265 Мис Ранда? Мис Ранда! 114 00:10:36,141 --> 00:10:39,728 Мислех, че си ти. добре ли си 115 00:10:39,811 --> 00:10:42,356 Да, съжалявам, аз... 116 00:10:42,439 --> 00:10:46,318 Естер Кийн. Синът ми Майкъл беше във вашия клас. 117 00:10:46,818 --> 00:10:50,614 Онзи ден беше в автобуса. На моста. 118 00:10:53,325 --> 00:10:54,326 съжалявам 119 00:10:54,409 --> 00:10:55,786 Не, благодаря. 120 00:10:57,412 --> 00:10:58,497 благодаря 121 00:10:59,206 --> 00:11:01,458 Майкъл, Майкъл! Госпожица Ранда е. 122 00:11:02,334 --> 00:11:03,335 Мис Ранда! 123 00:11:03,418 --> 00:11:04,753 Боже мой Майкъл? 124 00:11:08,549 --> 00:11:12,719 Нямаше да е тийнейджър, ако не беше за вас. Ти го измъкна от този автобус. 125 00:11:12,803 --> 00:11:14,179 Иска ми се да направих повече. 126 00:11:14,263 --> 00:11:18,433 Можеше да избягаш и да се спасиш. Това направиха повечето хора този ден. 127 00:11:18,517 --> 00:11:23,230 Но ти… Ти направи нещо. благодаря 128 00:11:37,870 --> 00:11:40,247 Добре, първото нещо ще ни трябва достъп. 129 00:11:40,330 --> 00:11:41,331 Мей, какво имаш? 130 00:11:41,415 --> 00:11:43,375 Намерих някой, който има разрешение към поднивата. 131 00:11:43,458 --> 00:11:45,711 Вероятно там е Apex запазване на устройството. 132 00:11:45,794 --> 00:11:46,795 Можем да работим с това. 133 00:11:46,879 --> 00:11:49,131 Хиро, ще ни трябваш да създаде отклонение, голямо. 134 00:11:49,214 --> 00:11:51,216 - Разбрах. - Тогава ще ни трябва достъп 135 00:11:51,300 --> 00:11:53,218 към мазето, които знаем, че са доста сигурни. 136 00:11:53,302 --> 00:11:56,513 Така че Мей ще трябва да ни въведе и излиза, без да бъде открит. 137 00:11:56,597 --> 00:11:58,891 Мей, покажи ни целта още веднъж. 138 00:11:58,974 --> 00:11:59,975 окей 139 00:12:00,684 --> 00:12:01,685 Всички добре ли са? 140 00:12:01,768 --> 00:12:03,437 Просто никога не съм бил в баровски бой преди. 141 00:12:03,520 --> 00:12:05,981 Е, ако това върви по пътя така трябва, пак няма да бъдеш. 142 00:12:07,524 --> 00:12:09,234 Това място го кара. 143 00:12:12,738 --> 00:12:14,072 О, да. 144 00:12:14,156 --> 00:12:15,490 Престани. Да се ​​махаме оттук. 145 00:12:15,574 --> 00:12:17,743 А, не, не. Няма да се прибираме. 146 00:12:21,079 --> 00:12:23,040 о боже Чакай малко. 147 00:12:23,123 --> 00:12:25,334 какво е това какво ти... какво имаш тук 148 00:12:27,502 --> 00:12:29,671 - Какво по дяволите? - Манекен, да. 149 00:12:29,755 --> 00:12:32,090 Добра работа от тяхна страна да кръстя напитка на всички вас. 150 00:12:32,966 --> 00:12:37,554 Хей, боже Ще имам нужда от няколко манекена за чичо Боб и бития му племенник. 151 00:12:37,638 --> 00:12:39,097 Съжалявам, човече, има... някой седи там. 152 00:12:39,181 --> 00:12:43,060 - О, да, има. аз - Сериозно, пич, това място е заето. 153 00:12:43,143 --> 00:12:44,603 - Сериозно, отстъпи. - Хей, хей. 154 00:12:44,686 --> 00:12:45,896 Нека просто вземем една маса, добре. 155 00:12:46,605 --> 00:12:47,940 седя тук 156 00:12:48,524 --> 00:12:51,610 Хей, човече, колко време отнема да направим краш манекен? 157 00:12:52,444 --> 00:12:54,780 имаш ли нещо против Ти си на моето място. 158 00:12:56,281 --> 00:12:58,200 Какво имаме тук? 159 00:13:01,328 --> 00:13:02,454 Хей, момиче. 160 00:13:03,288 --> 00:13:05,707 Знаеш ли, ако бях наоколо половин век по-млад 161 00:13:05,791 --> 00:13:08,335 и имах някаква драскотина в джоба си, Бих те купил. 162 00:13:09,002 --> 00:13:10,879 Мисля, че е време за да си тръгнеш, старче. 163 00:13:11,964 --> 00:13:13,298 - О хайде - Хайде, човече. 164 00:13:13,382 --> 00:13:16,426 Добре. Добре, кучи сине. 165 00:13:16,510 --> 00:13:18,470 - Нека... Оу. ой - Чичо Боб. 166 00:13:18,554 --> 00:13:19,972 - Ох мамка му - О, Боже мой. 167 00:13:20,055 --> 00:13:21,348 Малко помощ. Той получава инфаркт. 168 00:13:21,431 --> 00:13:23,600 - Кой знае CPR? - Бил съм спасител. 169 00:13:23,684 --> 00:13:25,352 - Бил съм спасител. - Хайде де. Елате и му помогнете. 170 00:13:25,435 --> 00:13:27,521 Какво зяпате всички? Обадете се на 911! 171 00:13:27,604 --> 00:13:28,897 Можеш ли да се върнеш назад? 172 00:13:29,398 --> 00:13:32,234 Някой да се обади на 911. Обадете се на 911! 173 00:13:36,572 --> 00:13:37,573 Давай, давай, давай, давай. 174 00:13:54,840 --> 00:13:55,841 Е, дихателните му пътища са свободни. 175 00:13:58,093 --> 00:13:59,344 Можем да опитаме уста в уста. 176 00:14:02,848 --> 00:14:04,099 Само минутка. 177 00:14:06,602 --> 00:14:08,145 - Нали? Добре. - Ти го направи. 178 00:14:08,228 --> 00:14:09,229 Хапчета! 179 00:14:10,022 --> 00:14:11,190 Нитроглицерин. 180 00:14:16,153 --> 00:14:17,446 мамка му Съжалявам, човече. 181 00:14:19,156 --> 00:14:21,950 Тук, тук, тук. Внимавайте. Внимавайте. 182 00:14:22,743 --> 00:14:24,786 виждаш ли ме Чичо Боб. Да се ​​махаме оттук. 183 00:14:25,746 --> 00:14:27,706 Да се ​​махаме от това място. Това е лош късмет. 184 00:14:29,458 --> 00:14:31,460 As Monarch пусна изявление 185 00:14:31,543 --> 00:14:34,588 че титан е битие проследени до региона. 186 00:14:34,671 --> 00:14:36,173 Тихоокеанският флот на САЩ в Сан Диего… 187 00:14:36,256 --> 00:14:38,675 Може ли просто да спрем? Просто го изключете сега, моля. 188 00:14:38,759 --> 00:14:40,135 Обади ли се вече на Барис? 189 00:14:40,219 --> 00:14:42,513 Да, евакуацията е в ход в Сан Франциско. 190 00:14:42,596 --> 00:14:44,765 Но не е точно така като девет милиона души 191 00:14:44,848 --> 00:14:46,934 могат просто да скочат в колите си и карам до Невада. 192 00:14:47,017 --> 00:14:49,686 Да, добре, за щастие, имат целият тихоокеански флот точно там. 193 00:14:49,770 --> 00:14:51,480 Единственото нещо, което ще се случи към Тихоокеанския флот 194 00:14:51,563 --> 00:14:53,065 дали ще свърши на дъното на океана. 195 00:14:53,148 --> 00:14:54,233 Добре, какво предлагаш, а? 196 00:14:54,316 --> 00:14:56,818 Нека просто оставим тези чудовища просто се карат помежду си 197 00:14:56,902 --> 00:14:58,529 - и да се надяваме, че няма да ни настъпят? - не 198 00:14:58,612 --> 00:14:59,863 хайде това ли е... това ли е... 199 00:14:59,947 --> 00:15:01,240 - Това ли е вашият план за игра? - не 200 00:15:01,323 --> 00:15:02,950 Защото ето какво Планът за игра на Серизава беше. 201 00:15:03,033 --> 00:15:06,036 - Е, Серизава беше прав. - Разбира се, че беше. Един път. 202 00:15:07,412 --> 00:15:10,040 Един път. Ами следващия път и времето след това? 203 00:15:10,123 --> 00:15:12,209 Това предполага, че оцелеем и този. 204 00:15:12,793 --> 00:15:15,671 Да, точно така. Apex, играем дълга игра. 205 00:15:15,754 --> 00:15:17,881 О, ти си… Хей, Apex играе дългата... 206 00:15:17,965 --> 00:15:19,466 Така че просветете ме. Какво е дългата игра? 207 00:15:19,550 --> 00:15:23,011 Съжителство. По-близо сме, отколкото си мислите. 208 00:15:24,179 --> 00:15:27,057 Какво мислите, че е че моят шеф предложи на вашия шеф? 209 00:15:27,808 --> 00:15:30,102 Ако не можем да убием тези неща, какъв избор имаме 210 00:15:30,185 --> 00:15:32,437 освен да опитам и да разбера как да живеем с тях? 211 00:15:32,521 --> 00:15:36,775 Проследявайте ги, изучавайте ги, опитайте се да разберете как работят мозъците им. 212 00:15:37,651 --> 00:15:39,945 хайде Това е твоето мото. Мото. какво е твоето мото 213 00:15:40,988 --> 00:15:42,239 Откриване и защита. 214 00:15:42,739 --> 00:15:47,494 Да, откритието е нашата защита. 215 00:15:47,578 --> 00:15:50,247 Това е нашият шанс да го докажем. 216 00:15:52,124 --> 00:15:53,750 Резервните батерии са в пералното помещение. 217 00:15:53,834 --> 00:15:54,960 На него. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,338 Кейт, ти се върна. 219 00:15:58,839 --> 00:16:01,717 Кейт. Боже мой къде беше 220 00:16:02,217 --> 00:16:03,635 Звъняхме и звъняхме. 221 00:16:04,887 --> 00:16:06,138 трябва да си тръгна 222 00:16:06,221 --> 00:16:08,307 Да, отиваме към Сиерите. 223 00:16:08,390 --> 00:16:10,017 - Чакахме те да се върнеш. - не 224 00:16:11,351 --> 00:16:12,352 Трябва да се върна. 225 00:16:14,938 --> 00:16:15,939 Имам нужда от тях. 226 00:16:16,773 --> 00:16:17,774 Джеймс. 227 00:16:23,447 --> 00:16:24,823 - Не. Не. - Мамо. 228 00:16:24,907 --> 00:16:26,241 Оставих ги. 229 00:16:26,325 --> 00:16:27,701 Ти ме изостави. 230 00:16:28,744 --> 00:16:30,204 Ти изчезна, Кейт. 231 00:16:30,287 --> 00:16:31,580 Първо баща ти и после теб. 232 00:16:32,956 --> 00:16:34,291 Господи, държахме... 233 00:16:35,375 --> 00:16:38,879 Отслужихме панихида за вас. Мислех, че си мъртъв. 234 00:16:40,964 --> 00:16:44,009 И сега ще ме накараш да се тревожа за това дали някога ще се върнеш отново? 235 00:16:44,092 --> 00:16:45,093 не 236 00:16:45,177 --> 00:16:47,596 G-Day промени света. Това ме промени. 237 00:16:48,096 --> 00:16:51,433 Да, беше ужасна трагедия, но и ми отвори очите. 238 00:16:52,476 --> 00:16:55,896 Не мога да се върна към човека, който бях преди да започна всичко това. 239 00:16:55,979 --> 00:16:58,190 Тогава защо се върна тук, а? 240 00:16:59,358 --> 00:17:01,735 Бягах. 241 00:17:01,818 --> 00:17:04,863 Ти беше прав. Не мога да избягам от това, което направих. 242 00:17:05,488 --> 00:17:07,449 Аз съм причината Титанът да е тук. 243 00:17:09,075 --> 00:17:12,204 Това е моя отговорност. Трябва да го оправя. 244 00:17:12,286 --> 00:17:13,372 Чакай, чакай, чакай. 245 00:17:14,247 --> 00:17:17,459 Как може това да бъде ваша отговорност? Как смяташ да го оправиш? 246 00:17:17,543 --> 00:17:20,795 Всичко, което знам е, че моите приятели се опитват да спрат това нещо. 247 00:17:21,380 --> 00:17:22,631 Трябва да помогна. 248 00:17:22,714 --> 00:17:24,132 Така че ще се присъединя към тях. 249 00:17:26,802 --> 00:17:27,803 аз те обичам 250 00:17:35,894 --> 00:17:37,437 Ще се върна преди да се усетиш. 251 00:17:38,355 --> 00:17:40,816 Имаме четири часа преди Титан да падне на сушата. 252 00:17:42,401 --> 00:17:43,652 - Ето го. - Хм. 253 00:17:44,987 --> 00:17:47,447 Добре, Кентаро, знаеш какво да правиш. 254 00:17:48,073 --> 00:17:49,074 така мисля. 255 00:17:51,451 --> 00:17:52,995 окей Потърсих го онлайн. 256 00:17:53,078 --> 00:17:55,289 Е, какво може да се обърка тогава? 257 00:17:56,123 --> 00:17:57,291 Хей, хей, хей. 258 00:17:58,333 --> 00:17:59,668 Можем да измислим нещо друго. 259 00:17:59,751 --> 00:18:01,211 всичко е наред разбрах го 260 00:18:13,807 --> 00:18:16,810 Той иска да направи баща си горд... 261 00:18:17,477 --> 00:18:18,770 аз съм 262 00:18:18,854 --> 00:18:19,897 Хм. 263 00:18:21,481 --> 00:18:22,941 но... 264 00:18:24,902 --> 00:18:26,195 Той знае ли това? 265 00:18:51,178 --> 00:18:52,179 Една секунда, госпожице. 266 00:18:54,389 --> 00:18:55,974 - Мога ли да видя значката ви, моля? - да 267 00:18:57,976 --> 00:19:00,687 Хм, какво, има ли проблем? 268 00:19:03,315 --> 00:19:05,817 Имам много важна среща с Бренда Холанд. 269 00:19:06,527 --> 00:19:07,653 това е... 270 00:19:07,736 --> 00:19:10,697 Просто си нов в системата. Случва се понякога. 271 00:19:10,781 --> 00:19:11,990 да благодаря 272 00:19:12,533 --> 00:19:13,534 приятен ден 273 00:19:13,617 --> 00:19:14,826 Да, ти също. 274 00:19:21,750 --> 00:19:23,752 - Лиъм. - Ами виж кой е. 275 00:19:23,835 --> 00:19:25,003 Apex е най-търсеният, а? 276 00:19:25,087 --> 00:19:27,130 Не, виж. Вече съм официален. 277 00:19:27,214 --> 00:19:30,384 - Чакай. Чия е тази значка? - О това е достатъчно. Вътре ли е или... 278 00:19:30,884 --> 00:19:33,178 Този час? Не, тя дори още не е завършила курса по въртене. 279 00:19:33,262 --> 00:19:34,263 о 280 00:19:35,514 --> 00:19:36,890 Добре, ъм... 281 00:19:38,225 --> 00:19:40,853 знаеш какво Това е такова пътуване обратно към моя куб. 282 00:19:40,936 --> 00:19:43,856 Нямате нищо против, ако просто… Ритам го, докато тя се върне, нали? 283 00:19:44,439 --> 00:19:45,440 Никакъв шанс. 284 00:19:45,983 --> 00:19:46,984 Лиъм… 285 00:19:47,067 --> 00:19:48,068 аз съм 286 00:19:49,027 --> 00:19:51,154 хайде Аз съм на изпитателен срок. Знаеш каква е тя. 287 00:19:52,072 --> 00:19:53,448 Нямаш представа. 288 00:19:55,450 --> 00:19:56,702 благодаря 289 00:19:56,785 --> 00:19:57,786 Хм... 290 00:19:58,704 --> 00:20:01,248 Виж, ти дори няма да разбереш, че съм тук. 291 00:20:01,790 --> 00:20:02,833 гледам те 292 00:20:34,990 --> 00:20:36,325 - Някой да те вижда? - Не. 293 00:20:38,243 --> 00:20:40,454 - Това трябва да ни спечели малко време. - Добра работа, синко. 294 00:21:01,141 --> 00:21:02,142 по дяволите 295 00:21:21,036 --> 00:21:22,454 - Кафе? - О, не, недей-- аз не-- 296 00:21:22,538 --> 00:21:25,123 Хм, съжалявам. Вече съм цяла. 297 00:21:25,207 --> 00:21:27,417 - Добре съм, благодаря. - Добре. Още за мен. 298 00:21:51,191 --> 00:21:52,442 какво е това Има ли пожар? 299 00:21:52,526 --> 00:21:54,486 - Не, този е нов. - Трябва ли да... 300 00:21:54,570 --> 00:21:56,613 Това е изтичане на радиация. Добре. Трябва да се махаме от тук. 301 00:21:56,697 --> 00:21:57,698 - О, Боже мой. - Сега! 302 00:21:57,781 --> 00:21:58,991 Трябва да се махаме от тук! 303 00:21:59,491 --> 00:22:01,076 - Да вървим! - Какво искаш да кажеш, рад-- Да вървим. 304 00:22:01,159 --> 00:22:02,661 Хайде, хайде, хайде. 305 00:22:02,744 --> 00:22:03,745 хайде 306 00:22:07,249 --> 00:22:09,418 Внимание, целият персонал на Apex. 307 00:22:09,501 --> 00:22:12,504 Небезопасни нива на радиация са открити. 308 00:22:13,422 --> 00:22:14,464 хайде побързайте 309 00:22:24,641 --> 00:22:27,352 да, да Всички са навън. Да, радиационният екип влиза. 310 00:22:27,436 --> 00:22:28,437 върви 311 00:22:29,062 --> 00:22:30,063 Всичко е ясно. 312 00:22:31,690 --> 00:22:32,691 ясно. 313 00:22:33,734 --> 00:22:36,361 Какво мислите правят ли тук с устройството на Хироши? 314 00:22:36,445 --> 00:22:37,613 Пази го от нас. 315 00:22:41,283 --> 00:22:42,993 Фотоапарати и записващи устройства, Kentaro. 316 00:22:48,248 --> 00:22:49,291 Ние сме добре. 317 00:22:55,797 --> 00:22:56,965 какво е това 318 00:22:59,635 --> 00:23:00,636 Боже мой 319 00:23:00,719 --> 00:23:04,640 Прилича на нашите приятели от Apex правят малко повече на Skull Island 320 00:23:04,723 --> 00:23:05,933 отколкото просто да ни спаси. 321 00:23:06,016 --> 00:23:08,519 Apex имаше екипи идват и си отиват през цялото време. 322 00:23:08,602 --> 00:23:11,021 Трябва да са били контрабандно ги извежда от острова. 323 00:23:11,104 --> 00:23:14,066 Мислех, че съм видял всичко в Axis Mundi, но никога не съм ги виждал преди, 324 00:23:14,149 --> 00:23:15,609 - имаш ли? - не 325 00:23:15,692 --> 00:23:16,818 Е, те са ръкоделци. 326 00:23:17,402 --> 00:23:18,737 Толкова са натъпкани там. 327 00:23:19,238 --> 00:23:20,531 Това е варварско. 328 00:23:20,614 --> 00:23:24,743 Е, получавам по-добра картина точно с кого си имаме работа сега. 329 00:23:25,619 --> 00:23:27,204 Добре, Кей, Хироши, 330 00:23:27,287 --> 00:23:29,665 запазете ги на канал три, ниво на звука две. 331 00:23:31,250 --> 00:23:33,544 - Кентаро и аз ще ви дадем указания. - Чакай. 332 00:23:34,211 --> 00:23:35,671 Нищо не правим по въпроса? 333 00:23:36,171 --> 00:23:38,006 Това е битка за още един ден. 334 00:23:38,090 --> 00:23:39,967 - Добре, всеки знае своята роля? - да 335 00:23:40,050 --> 00:23:41,301 - Добре. - Добре ли сме? 336 00:23:41,385 --> 00:23:43,262 - Да, добре сме. да вървим - Да тръгваме. 337 00:23:43,345 --> 00:23:45,097 Хей, виж дали можеш да получиш новинарски канал 338 00:23:45,180 --> 00:23:46,932 така че имаме идея от това, което се случва навън. 339 00:23:47,015 --> 00:23:49,142 - Шо, там ли си? - Точно навреме. 340 00:23:50,769 --> 00:23:53,021 Да, разбрах те, Мей. как се справяме 341 00:23:53,105 --> 00:23:56,066 Потвърдихте ли устройството Suzuki е в сутерена? 342 00:23:57,734 --> 00:23:59,903 Добре, официално съм в офиса на Холанд. 343 00:23:59,987 --> 00:24:03,490 Сега влизам в нейния компютър. Ще потвърдя след секунда. 344 00:24:21,925 --> 00:24:22,926 май? 345 00:24:25,012 --> 00:24:26,013 май. 346 00:24:26,096 --> 00:24:27,598 работя по въпроса 347 00:24:30,017 --> 00:24:31,310 Официално съм в мрежата на Бренда. 348 00:24:31,393 --> 00:24:34,021 Трябва да мога да потвърдя местоположението на устройството сега. 349 00:24:34,104 --> 00:24:37,149 Защитната ключалка казва, че трябва да бъде на подниво десет, освен ако не са го преместили. 350 00:24:37,232 --> 00:24:39,234 - Заключено е здраво. - Би трябвало да мога 351 00:24:39,318 --> 00:24:41,778 за да замени сигурността, мисля. 352 00:24:45,532 --> 00:24:47,618 - Говори с мен, Мей. - Просто трябва да ми отделите минута. 353 00:24:47,701 --> 00:24:49,661 Е, останаха ни два часа преди падането на Титан на сушата 354 00:24:49,745 --> 00:24:51,955 и Хироши трябва да вземе ръцете си на това устройство. 355 00:24:57,085 --> 00:24:58,212 вътре съм 356 00:24:58,712 --> 00:25:03,509 Добре, трябва да отвориш защитната врата към източното крило сега. 357 00:25:06,053 --> 00:25:09,139 Вървете направо по коридора, вземете втори вдясно. Ще бъдеш при асансьорите. 358 00:25:09,640 --> 00:25:12,267 Може да е по-бързо ако просто отворя всяка врата на това място. 359 00:25:12,351 --> 00:25:14,061 Не е добра идея, Мей. 360 00:25:17,898 --> 00:25:19,566 - Ние сме при асансьорите. - Там. 361 00:25:21,985 --> 00:25:24,112 Слезте надолу подниво две, след това използвайте портапака. 362 00:25:37,543 --> 00:25:38,710 Толкова е странно. 363 00:25:38,794 --> 00:25:40,629 Ти и аз правим това заедно. 364 00:25:41,296 --> 00:25:45,050 когато бях малък, Мечтаех за това. 365 00:25:45,133 --> 00:25:48,720 Присъединявам се към майка ми и баща ми на тайна мисия да спаси света. 366 00:25:49,763 --> 00:25:51,431 Как разбра, че спасяваме света? 367 00:25:51,515 --> 00:25:54,017 Трябваше да повярвам че ще ме оставиш само зад себе си 368 00:25:54,101 --> 00:25:56,186 за нещо толкова важно като това. 369 00:26:08,782 --> 00:26:10,450 - Това трябва да е това. - да 370 00:26:22,671 --> 00:26:25,090 Тихоокеанският флот е на път за Сан Франциско. 371 00:26:25,174 --> 00:26:27,176 - Колко време имаме? - Деветдесет и шест минути. 372 00:26:28,051 --> 00:26:29,052 Извънредни новини. 373 00:26:29,136 --> 00:26:31,763 Титанът, оставил седем мъртви и пет все още липсват... 374 00:26:31,847 --> 00:26:34,433 Наистина се надявам всички тези глупости на Apex да работят. 375 00:26:34,516 --> 00:26:35,559 Предстои да разберем. 376 00:26:42,441 --> 00:26:43,609 къде отиват 377 00:26:49,031 --> 00:26:50,365 не Никакви проблеми. 378 00:26:50,449 --> 00:26:51,867 Хей, хей! 379 00:26:51,950 --> 00:26:52,951 Хей какво става 380 00:26:53,035 --> 00:26:55,871 Има 20 000 тона Титан на път да се натъкне на 5000 моряци. 381 00:26:55,954 --> 00:26:57,623 Ето какво става. Къде, по дяволите, отиваш? 382 00:26:57,706 --> 00:26:58,707 какво? Уау, уау, уау. 383 00:26:58,790 --> 00:27:01,793 На път съм да се срещна с главния екип на Apex на земята в Сан Фран, 384 00:27:01,877 --> 00:27:03,629 така че след като флотата взриви това нещо, 385 00:27:03,712 --> 00:27:05,506 ще отидем да изчистим и направете анализ. 386 00:27:05,589 --> 00:27:07,299 не, не, не, флотът не може да взриви това нещо. 387 00:27:07,382 --> 00:27:09,259 Ще мине точно през тези кораби, и после какво? 388 00:27:10,594 --> 00:27:12,262 Е, трябва да ме избършеш за анализ. 389 00:27:12,346 --> 00:27:14,598 - Мислиш ли, че това е шега? - Не, не. Това е бизнес. 390 00:27:14,681 --> 00:27:16,016 Риск срещу награда. 391 00:27:16,099 --> 00:27:19,478 Поемам наистина голям риск защото вярваме, че наградата си заслужава. 392 00:27:19,561 --> 00:27:21,522 - Какво? - Разстроен ли си? 393 00:27:21,605 --> 00:27:24,483 Ти така или иначе не ме искаш на кораба си, така че ще се махна от косата ти. 394 00:27:24,983 --> 00:27:27,819 О, какво казват в Стар Трек? „Вие имате комуникацията.“ 395 00:27:27,903 --> 00:27:29,446 Конн. Имате конн. 396 00:27:29,530 --> 00:27:30,572 Кон е така. 397 00:27:39,957 --> 00:27:41,625 Да, трябва да е точно отпред. 398 00:27:43,085 --> 00:27:44,336 какво не е наред 399 00:27:44,419 --> 00:27:47,047 Мей трябва да ни предостави достъп. 400 00:27:47,756 --> 00:27:49,132 хей какво става 401 00:27:49,216 --> 00:27:51,468 - Мей, те са на последната врата. Отворете го. - Добре. 402 00:27:51,552 --> 00:27:53,637 Има добавен код за сигурност. Само ми дай минута. 403 00:27:54,888 --> 00:27:57,140 Внимание, служители на Apex Cybernetics. 404 00:27:57,224 --> 00:28:00,102 - мамка му - Радиационната тревога е отменена. 405 00:28:00,185 --> 00:28:02,938 Те разбраха радиацията беше фалшив по-бързо, отколкото си мислехме. 406 00:28:03,021 --> 00:28:04,398 - да - Лий? 407 00:28:04,481 --> 00:28:06,400 - Какво става там горе? - Лий? 408 00:28:07,693 --> 00:28:09,236 Хей, Шоу. 409 00:28:09,319 --> 00:28:10,821 Остани, Хироши. 410 00:28:11,947 --> 00:28:14,157 Мей, имаш входящо. Холандия. 411 00:28:24,084 --> 00:28:26,003 хей О, уау. Боже мой 412 00:28:26,086 --> 00:28:28,964 уау Изглеждаш толкова добре. Изглеждаш добре. 413 00:28:29,047 --> 00:28:31,550 Съжаляваме, планирахме ли нещо? 414 00:28:31,633 --> 00:28:33,552 Не, аз… Съжалявам. Просто се отбивам. 415 00:28:33,635 --> 00:28:35,929 исках да, хм, Исках да поговорим за нещо. 416 00:28:36,013 --> 00:28:38,473 Значи снощи някой бъркаше с кода. 417 00:28:38,557 --> 00:28:39,641 хайде 418 00:28:42,436 --> 00:28:44,354 Лий, можеш ли да ни дадеш актуална информация? 419 00:28:44,438 --> 00:28:46,940 - Лий? - Чакай, Кей. Мей работи върху това. 420 00:28:47,024 --> 00:28:49,151 И така, нека се заровим в него. 421 00:28:50,652 --> 00:28:53,614 Не трябва ли да се махнем от тук? Не е много безопасно. Има радиация... 422 00:28:53,697 --> 00:28:55,324 Изглежда фалшива тревога. 423 00:28:55,824 --> 00:28:58,535 Екипът за реагиране каза трябва да е било повреда на детектора. 424 00:28:58,619 --> 00:29:00,454 О, човече. Това е притеснително. 425 00:29:00,537 --> 00:29:03,498 Нямаше да е технологична компания без няколко бъга, нали? 426 00:29:06,919 --> 00:29:08,128 Трябва да ги измъкнем оттам. 427 00:29:10,506 --> 00:29:11,507 полковник? 428 00:29:13,759 --> 00:29:15,844 - Дай й минута. - Добре, две от тези линии 429 00:29:15,928 --> 00:29:18,764 са предназначени да бъдат свързани с наистина сложни интерфейси. 430 00:29:18,847 --> 00:29:19,890 имам предвид... 431 00:29:20,891 --> 00:29:25,103 вие не просто поправяте грешка, вие пренаписвате огромна част от него. 432 00:29:28,065 --> 00:29:29,066 Кора. 433 00:29:29,650 --> 00:29:30,651 съжалявам 434 00:29:31,401 --> 00:29:32,819 Нещата са на път да се случат. 435 00:29:33,445 --> 00:29:35,614 И с този нов Титан заплашвайки света, 436 00:29:35,697 --> 00:29:38,367 ще трябва да се случат много бързо. 437 00:29:39,243 --> 00:29:40,244 да 438 00:29:40,827 --> 00:29:43,330 - Движете се бързо. Счупете нещата. - Движете се бързо, абсолютно. 439 00:29:44,748 --> 00:29:46,833 Но ние не искаме да счупим нищо. 440 00:29:48,710 --> 00:29:49,711 Искаме да… 441 00:29:52,631 --> 00:29:53,966 възстановяване. 442 00:29:55,801 --> 00:29:57,511 Искам да ти покажа нещо. 443 00:30:02,182 --> 00:30:03,267 къде отива тя 444 00:30:03,350 --> 00:30:04,601 здравей 445 00:30:04,685 --> 00:30:05,686 Някой идва. 446 00:30:05,769 --> 00:30:07,855 - Разкажи ни какво става. - Ей Някой-някой идва. 447 00:30:07,938 --> 00:30:10,190 - Имаме нужда от актуализация сега. - Стой спокойно, Кей. 448 00:30:10,274 --> 00:30:12,860 - Измисляме го. - Измисляне на какво? 449 00:30:12,943 --> 00:30:14,695 - Какво става? - Трябва да направим нещо. 450 00:30:14,778 --> 00:30:16,488 - Да, ние го правим. - Имаме нужда от отклонение. 451 00:30:16,572 --> 00:30:17,990 Да, правим. 452 00:30:18,574 --> 00:30:19,950 - Продължавай. - Лий. 453 00:30:20,033 --> 00:30:21,660 - Само плюене на идеи. - Какво не е наред? 454 00:30:21,743 --> 00:30:23,412 - Всичко, което имаш. - Кентаро. 455 00:30:23,495 --> 00:30:25,873 - Всяка идея е добра. - Лий. 456 00:30:27,082 --> 00:30:29,167 - Шоу. здравей - Имам един. 457 00:30:39,344 --> 00:30:41,096 Чакай, това е от Острова на черепа. 458 00:30:43,223 --> 00:30:46,435 Горкото падна от гнездото си и беше отхвърлено от майка си. 459 00:30:47,728 --> 00:30:50,522 Сигурен съм, че монарх просто би оставил природата да си върви, 460 00:30:50,606 --> 00:30:53,358 но кой ще каже, че природата винаги е права? 461 00:30:56,111 --> 00:30:58,739 Замисляш същите глупости ти беше в Сиатъл. 462 00:30:58,822 --> 00:31:00,032 Не, Кора. 463 00:31:01,700 --> 00:31:02,993 Изобщо не е същото. 464 00:31:10,417 --> 00:31:11,418 Хм. 465 00:31:18,592 --> 00:31:20,093 Ти направи това възможно, Кора. 466 00:31:21,178 --> 00:31:22,179 Вашият код. 467 00:31:23,805 --> 00:31:27,434 Това ни позволи да направим късо съединение естествената агресия на създанието 468 00:31:29,144 --> 00:31:32,523 чрез изолиране на невронни пътища в мозъчната му кора. 469 00:31:34,525 --> 00:31:35,943 Не болна глупост. 470 00:31:36,902 --> 00:31:38,737 Но за съжаление попаднахме на пречка. 471 00:31:40,697 --> 00:31:43,909 Когато сте изтрили кода си. Върнахме се на изходна позиция. 472 00:31:44,785 --> 00:31:47,329 Не успяхме за поддържане на ефекта. 473 00:31:48,705 --> 00:31:53,043 Вашият код е ключът към това. Помислете какво можем да постигнем. 474 00:31:56,880 --> 00:31:58,715 Искате ли тези неща да станат ваши домашни любимци? 475 00:32:00,634 --> 00:32:03,262 Ето как изглежда съвместното съществуване, 476 00:32:03,345 --> 00:32:06,640 и ние сме единствените, които се опитваме за да се случи това, а не монарх. 477 00:32:07,307 --> 00:32:11,687 Ако искаш да спасиш света, Кора, Apex ще ви позволи да го направите. 478 00:32:29,079 --> 00:32:30,080 Статус? 479 00:32:30,664 --> 00:32:31,665 Без промяна. 480 00:32:31,748 --> 00:32:33,250 Титанът поддържа курс и скорост. 481 00:32:33,333 --> 00:32:35,043 След колко време ще стигнат до флота? 482 00:32:35,127 --> 00:32:36,461 Двадесет и шест минути. 483 00:32:38,422 --> 00:32:40,424 Наистина ли мислиш ще могат ли да го спрат? 484 00:32:42,259 --> 00:32:43,343 не 485 00:32:49,683 --> 00:32:50,684 Искаш ли малко чай 486 00:32:52,060 --> 00:32:54,021 ъъъ Не, благодаря. 487 00:32:54,104 --> 00:32:57,983 Знам, че те притискам, Кора, но часовникът тиктака. 488 00:32:58,066 --> 00:33:00,485 Съдбата на света може да бъде във вашите ръце. 489 00:33:00,569 --> 00:33:02,070 Хм 490 00:33:06,408 --> 00:33:07,409 Добре. 491 00:33:14,917 --> 00:33:16,335 Знам защо си тук. 492 00:33:19,171 --> 00:33:21,757 Мислиш, че взехме устройство Suzuki на вашия приятел. 493 00:33:21,840 --> 00:33:23,133 какво говориш 494 00:33:23,717 --> 00:33:24,801 Ние го направихме. 495 00:33:24,885 --> 00:33:27,554 Имахме нужда от проблем, така че ние можем да бъдем решението. 496 00:33:36,980 --> 00:33:39,441 о Кентаро, сигурен ли си за това? 497 00:33:39,525 --> 00:33:40,609 Не, не - не този. 498 00:33:41,860 --> 00:33:43,695 Те са териториални, но не и хищници. 499 00:33:44,696 --> 00:33:46,865 Сигурен съм, че добрият доктор Ранда и вашите приятели 500 00:33:46,949 --> 00:33:48,408 мислят, че правят правилното нещо, 501 00:33:48,492 --> 00:33:52,454 че техните скапани малки банди могат да се справят с титан сами, 502 00:33:52,538 --> 00:33:56,166 и че имат право да отправи този призив към целия свят. 503 00:33:56,792 --> 00:33:58,627 Имаме по-голям план, 504 00:33:58,710 --> 00:34:00,796 и искам да си част от него. 505 00:34:02,130 --> 00:34:04,967 Но трябва да вземете решение точно сега. 506 00:34:05,050 --> 00:34:07,469 Ще бъдете ли част от решението? 507 00:34:11,472 --> 00:34:12,558 - Готови ли сте? - да 508 00:34:15,018 --> 00:34:16,019 върви 509 00:34:20,231 --> 00:34:21,316 Давай, давай! 510 00:34:29,199 --> 00:34:30,200 Какво сега? 511 00:34:30,826 --> 00:34:32,869 Имаше пробив в биозадържането на подниво три. 512 00:34:54,933 --> 00:34:56,809 На вниманието на целия персонал на Apex. 513 00:34:56,894 --> 00:34:59,771 Нарушение на биозадържането е открит. 514 00:34:59,855 --> 00:35:03,275 Това не е бормашина. Моля, евакуирайте се незабавно. 515 00:35:03,817 --> 00:35:06,153 хайде да вървим 516 00:35:06,236 --> 00:35:08,989 Май, имаме още време за повторно калибриране на устройството. 517 00:35:09,072 --> 00:35:10,782 Трябват ми само десет минути. 518 00:35:10,866 --> 00:35:12,201 Отворете вратата сега. 519 00:35:20,209 --> 00:35:21,376 Хироши. 520 00:35:24,504 --> 00:35:25,881 Защо биха направили това? 521 00:35:26,632 --> 00:35:28,050 За да видите как работи? 522 00:35:29,384 --> 00:35:30,928 Нищо не можем да направим. 523 00:35:32,262 --> 00:35:34,598 Апекс проследяване потвърждавайки следващата цел на Титан. 524 00:35:34,681 --> 00:35:35,682 Шест морски мили. 525 00:35:35,766 --> 00:35:38,936 Чекиране на полет на Viper. усойница-02555. 526 00:35:39,019 --> 00:35:40,562 хайде хайде 527 00:35:40,646 --> 00:35:43,065 …насочени. Четири морски мили. 528 00:35:44,483 --> 00:35:45,859 Две морски мили и приближават. 529 00:35:45,943 --> 00:35:47,152 Копие, Outpost 18. 530 00:35:47,236 --> 00:35:48,904 Viper води при финалния подход. 531 00:35:49,655 --> 00:35:51,907 Мишена от 2000 ярда. 532 00:35:54,243 --> 00:35:55,244 къде е 533 00:35:56,161 --> 00:35:59,373 Viper води до Outpost 18, Нямам визуална цел. 534 00:35:59,456 --> 00:36:01,917 Повтарям, нямам визуална цел. 535 00:36:03,710 --> 00:36:05,546 Как да не го видят? Точно отгоре им е. 536 00:36:05,629 --> 00:36:07,464 Момчета, тук няма нищо. 537 00:36:15,681 --> 00:36:17,057 Изключете всички неща на Apex. 538 00:36:17,808 --> 00:36:20,185 Изключете цялото оборудване на Apex. 539 00:36:20,269 --> 00:36:21,603 Включете системата Monarch. 540 00:36:22,938 --> 00:36:24,982 Какво имаме на нашия сонар? 541 00:36:25,065 --> 00:36:27,276 - Добре, ставам. - Хайде де! 542 00:36:27,359 --> 00:36:28,986 Добре, определено има има нещо, но... 543 00:36:31,363 --> 00:36:33,156 Не е достатъчно голям, за да бъде Титан. 544 00:36:34,491 --> 00:36:38,871 Outpost 18. Имаме визуално изображение. Няма да повярвате на това. 545 00:36:39,621 --> 00:36:40,622 да вървим 546 00:36:53,385 --> 00:36:54,386 Това е кит. 547 00:36:54,928 --> 00:36:55,929 какво? 548 00:36:59,808 --> 00:37:01,101 Преследваме кит. 549 00:37:02,769 --> 00:37:05,189 може би това е някакъв дигитален артефакт... 550 00:37:05,272 --> 00:37:07,107 Фантомно завръщане, софтуерна грешка. 551 00:37:07,191 --> 00:37:09,193 Не е грешка, функция. 552 00:37:11,570 --> 00:37:12,571 сър? 553 00:37:16,200 --> 00:37:17,201 Бяхме измамени. 554 00:37:25,834 --> 00:37:28,045 - Можеш ли да го поправиш? Можете ли да го сглобите? - не 555 00:37:28,545 --> 00:37:32,341 Провалихме Кейт. Времето ни изтече. Безсмислено е. 556 00:37:32,424 --> 00:37:34,218 Не трябваше да те слушам. 557 00:37:35,093 --> 00:37:37,137 Трябваше просто да отида и да намеря Кейт. 558 00:37:37,221 --> 00:37:39,056 Опитваше се да помогне на Кейт. 559 00:37:39,932 --> 00:37:41,391 Той се опитваше да помогне на всички ни. 560 00:37:41,475 --> 00:37:43,101 Монархът ще отмени тревогата на Титан. 561 00:37:43,185 --> 00:37:44,561 - Какво... - Защо? 562 00:37:44,645 --> 00:37:45,854 Фалшива тревога. 563 00:37:51,777 --> 00:37:53,362 тя е добре 564 00:37:56,156 --> 00:37:57,699 Добре, да се махаме от тук. 565 00:37:57,783 --> 00:37:59,201 Кентаро, кажи ми, че сме на път. 566 00:37:59,284 --> 00:38:01,703 Момчета, трябва да проверите това. 567 00:38:09,670 --> 00:38:11,129 какво е това 568 00:38:13,715 --> 00:38:15,425 Откъде взеха всичко това? 569 00:38:15,509 --> 00:38:17,010 Сигурно се шегуваш. 570 00:38:17,636 --> 00:38:18,804 Как са... 571 00:38:19,304 --> 00:38:20,681 имам предвид... 572 00:38:20,764 --> 00:38:22,474 Чудя се какво, по дяволите, планират. 573 00:38:29,523 --> 00:38:31,525 Това е работа на Били. 574 00:38:41,368 --> 00:38:42,369 татко 575 00:38:47,416 --> 00:38:48,417 татко 576 00:38:53,213 --> 00:38:54,214 не искам да тръгвам 577 00:38:58,302 --> 00:38:59,386 Хм... 578 00:39:02,431 --> 00:39:04,141 Виж, знам, че не го правиш, но… 579 00:39:05,642 --> 00:39:09,354 Имам супер важна мисия че трябва да продължа. 580 00:39:09,438 --> 00:39:11,690 Тогава ме остави да дойда с теб. И аз мога да работя. 581 00:39:11,773 --> 00:39:12,941 И се обзалагам, че можете. 582 00:39:13,901 --> 00:39:15,652 Но трябва да отида сам, става ли? 583 00:39:15,736 --> 00:39:19,156 Това е топ, топ, типи топ, строго секретни неща. 584 00:39:19,239 --> 00:39:21,200 Ще се върна преди да се усетиш, наред ли 585 00:39:22,242 --> 00:39:23,660 Винаги казваш това. 586 00:39:23,744 --> 00:39:25,787 И винаги се връщам, нали? 587 00:39:26,413 --> 00:39:28,290 Мама не го направи. 588 00:39:28,373 --> 00:39:29,750 Чичо Лий също не го направи. 589 00:39:32,544 --> 00:39:35,047 Да, да, това, това ще е различно, нали? 590 00:39:35,130 --> 00:39:36,882 Хироши, готов ли си? 591 00:39:37,758 --> 00:39:38,800 Време е да тръгваме! 592 00:39:42,971 --> 00:39:44,681 Може би, може би следващото пътуване, става ли? 593 00:39:45,474 --> 00:39:46,892 Всъщност, просто ще... 594 00:39:50,270 --> 00:39:51,939 Проучете своята картография. 595 00:39:52,022 --> 00:39:53,857 Може би можете да ми помогнете, става ли? 596 00:39:58,237 --> 00:39:59,530 Отиваме на самолет. 597 00:40:01,823 --> 00:40:03,534 Голяма! 598 00:40:05,536 --> 00:40:07,663 Кей, виж това. 599 00:40:34,398 --> 00:40:35,899 Той завърши своята карта. 600 00:40:35,983 --> 00:40:36,984 да 601 00:40:38,485 --> 00:40:39,653 Карта на какво? 602 00:40:39,736 --> 00:40:43,240 Този, който той започна през 1957 г., миграционният път на Титан. 603 00:40:43,323 --> 00:40:47,953 Седейки в мазето на Apex, докато останалият свят се крие в техните. 604 00:40:48,787 --> 00:40:50,831 Те знаеха накъде отива през цялото това време. 605 00:40:50,914 --> 00:40:52,040 Мм-хмм. 606 00:40:52,124 --> 00:40:53,417 Накъде отива след това? 607 00:40:53,500 --> 00:40:54,710 Санта Соледад. 608 00:40:55,878 --> 00:40:57,296 Първото място, където го видяхме. 609 00:41:02,968 --> 00:41:05,387 ела горе, вземете някои от тези неща. да вървим 610 00:41:13,687 --> 00:41:15,689 - Ей Къде е Мей? - Тя не отговаря. 611 00:41:15,772 --> 00:41:17,566 - Тя трябваше да ни посрещне вътре. - Трябва да тръгваме. 612 00:41:18,066 --> 00:41:19,985 Хей, Хироши, няма да я оставим тук. 613 00:41:23,155 --> 00:41:25,282 - Тя знае ли къде да се срещнем? - Да, тя знае. 614 00:41:26,408 --> 00:41:28,160 - Опитай я отново, Кентаро. - Тя няма да дойде. 615 00:41:28,243 --> 00:41:29,244 - Какво? - Какво? 616 00:41:29,328 --> 00:41:31,496 - W… Това е интересно. защо не - Какво? 617 00:41:33,081 --> 00:41:34,666 Оставам с Холанд. 618 00:41:35,250 --> 00:41:37,544 Тя ми показа нещо което може да спре Titan X. 619 00:41:37,628 --> 00:41:39,171 Вие, момчета, изпълнявайте плана си. 620 00:41:39,254 --> 00:41:40,631 Трябва да пробвам нейния. 621 00:41:40,714 --> 00:41:42,925 Успех и пазете се. 622 00:41:58,982 --> 00:41:59,983 Кейт! 623 00:42:19,294 --> 00:42:21,213 - Кой избра това бунище? - Кой мислиш? 624 00:42:25,092 --> 00:42:26,385 Съжалявам, че си тръгнах. 625 00:42:27,386 --> 00:42:31,473 Уплаших се и не исках никой друг да пострадаш заради мен. 626 00:42:32,140 --> 00:42:34,101 Но Титанът е някъде там и... 627 00:42:36,895 --> 00:42:38,063 Мисля, че мога да помогна. 628 00:42:38,146 --> 00:42:40,399 Добре, можете да ни помогнете да разтоварим.